种苹果

2015/1/5 16:25:00作者:来源:查看评论0条)字号:

Growing apples 

如果一颗小小的苹果树种子静静地躺在你的手心里,你会想到什么?就是这样一颗小小的种子,引发了作者的遐思:为什么不是每颗种子都能长大?为什么不是每个梦想都能开花?读读下面这篇文章吧,相信你一定能找到满意的答案!

I realized I was holding an apple tree in the palm of my hand. A little seed with the potential to become a beautiful big tree—a tree that could grow thousands of apples in its lifetime. Thousands of apples, each containing several seeds, each capable of growing a new tree which again could produce thousands of apples. Why then the world wasn’t filled with apple trees?

我意识到被我捧在掌心的是棵苹果树。这颗小小的种子蕴藏着长成一棵美丽大树的潜力——这棵大树在它的生命中又会结出成千上万个苹果。每个苹果里又有几颗种子,每颗种子又可以长成一棵新的苹果树,再结出许多苹果。但为什么世界上并没有到处都是苹果树呢?

It is a rule of nature that only a few of these seeds grow. Most never do or are destroyed early on in their growth.

因为在自然规律的作用下,只有几颗种子能生长起来。大部分种子根本不能生长,即便生长起来也会夭折。

And it came to my mind it’s quite often so with people’s dreams also. Wonderful ideas come to our minds but they die too soon—we don’t tend to the little saplings , we don’t protect them as we should. And then one day we wonder what happened to our dreams—why did they never come true?

于是,这让我联想到,人们的梦想又何尝不是如此。我们常会有不错的想法,但这些想法也只是昙花一现——我们对这些“幼苗”不以为意,根本不去保护它们。而后有一天我们疑惑梦想为何从未实现?

I put the apple seed on the table, and bent down to see how the light was reflected from it, this nature’s tiny wonder. I wondered when someone was seriously growing apples, how many times they had to try to get a seed to germinate ? How much work did it require?

我把这颗苹果种子放在桌上,弯下腰观察这颗反着光的小小造物杰作。我想,如果有人一心想种苹果的话,要尝试多少次才能让种子发芽?这需要多少付出?

文章评论

已有评论(0条)

[查看所有评论]

评论加载中...

发表评论loading...

验证码: 点击左侧字符可更换验证码

热点图文

1
2
3
  • 资讯导航
  • 热门推荐
[恒谦简介] – [恒谦要闻] – [法律声明] – [广告业务] – [人才招聘] – [联系我们] – [网站地图]
举报邮箱:service@hengqian.com 客户服务专线:400-715-6688 客服QQ:4007156688 陕B2-20090046
恒谦教育网 版权所有 Copyright © www.hengqian.com All Rights Reserved 本站常年法律顾问:吴海龙律师 陕西德伦律师事务所
×